- do up
- do up vb abrochardo up your coat abróchate el abrigov + o + adv, v + adv + oa) (fasten) \<\<coat/necklace/button\>\> abrochar; \<\<zipper\>\> subir
to do up one's shoes — atarse los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores (de los zapatos)
do up your tie — hazte el nudo de la corbata
b) (wrap up) \<\<parcel\>\> envolver*c) (dress up) (colloq)she was all done up — estaba muy elegante
d) (colloq) \<\<house\>\> arreglar (pintando, empapelando etc)VT + ADV1) (=fasten) [+ shoes, shoelaces] atar; [+ dress] (gen) abrochar; (with zip) cerrar or subir la cremallera de; [+ buttons, coat, necklace] abrochar; [+ tie] hacer el nudo de; [+ zip] cerrar, subir2) (=wrap up) [+ parcel] envolverhave you done up that parcel yet? — ¿has envuelto ya ese paquete?
3) (=renovate) [+ house] reformar, hacer reformas en4) (=dress up)she was all done up in her best clothes — iba de punta en blanco *
Mark was done up in a beret and cravat * — Mark iba luciendo una boina y un fular
* * *v + o + adv, v + adv + oa) (fasten) \<\<coat/necklace/button\>\> abrochar; \<\<zipper\>\> subirto do up one's shoes — atarse los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores (de los zapatos)
do up your tie — hazte el nudo de la corbata
b) (wrap up) \<\<parcel\>\> envolver*c) (dress up) (colloq)she was all done up — estaba muy elegante
d) (colloq) \<\<house\>\> arreglar (pintando, empapelando etc)
English-spanish dictionary. 2013.
